налить

налить
нали́ть
(en)verŝi;
\налиться 1. (наполниться) enflui;
2. (созреть) maturiĝi, sukpleniĝi (о плодах);
spikiĝi (о колосьях).
* * *
сов., вин. п.
1) (наполнить) llenar vt

нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso

2) тж. род. п. (влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt (кому-либо)

нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso

3) тж. род. п. (разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo

4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira

нали́тый си́лой — repleto de fuerza

5) тж. род. п. (изготовить литьём) preparar vt, hacer (непр.) vt (una cantidad fundiendo)
* * *
сов., вин. п.
1) (наполнить) llenar vt

нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso

2) тж. род. п. (влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt (кому-либо)

нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso

3) тж. род. п. (разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo

4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira

нали́тый си́лой — repleto de fuerza

5) тж. род. п. (изготовить литьём) preparar vt, hacer (непр.) vt (una cantidad fundiendo)
* * *
v
gener. (âëèáü) echar, (изготовить литьём) preparar, (ñàïîëñèáü) llenar, (ñàïîëñèáüñà) llenarse (тж. перен.), (ñàáå÷ü) correr, (î ïëîäàõ è á. ï.) madurar, (преисполнить каким-л. чувством, качеством) repletar, (ðàçëèáü) verter, colmar, colmarse, derramar, entrar (проникнуть), estar en sazón, granar (о зерне), hacer (una cantidad fundiendo), penetrar, repletarse, servir (кому-л.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, налью, нальёшь, повел. налей, прош. вр. налил, налила, налило; наливший, совер. (к наливать). 1. что чего или что чем. Вливая, наполнить (сосуд жидкостью). Налить стакан чаю. Налить ведро воды. Налить водою бочку. «С краями чары налили.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • налить — отлить, залить, выебать Словарь русских синонимов. налить влить / через узкое отверстие: нацедить / сразу много: вбухать, набухать (разг. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру …   Словарь синонимов

  • НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, лью, льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый ( ит, ита, ито); совер., что и чего. 1. Влить или, вливая, наполнить (сосуд). Н. пива в кружку. Н. чашку молока. Н. бак водой. 2. Разлить… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЛИТЬ — и пр. см. наливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • налить — налить, налью, нальёт; прош. налил (допустимо налил), налила (неправильно налила, не рекомендуется налила), налило, налили (допустимо налило, налили); прич. наливший (неправильно наливший); дееприч. налив (неправильно налив) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • налить — (в разных значениях) что и чего. Налить чернила на стол. Налить воды на пол. Налить множество стальных деталей. Налить пушек. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • налить —     НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ     НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ, вливать/влить, лить, разливать/разлить, цедить/нацедить, разг., сов. накапать, разг., сов. плеснуть     ОТКРЫВАНИЕ, откупоривание и откупорка, раскупорка, распечатывание     ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • налить глаза — напиться вдребадан, налить зенки, нажраться, перебрать, залить бельмы, залить глаза, налить бельмы, подзалить, залить зенки, напиться, надраться до шариков, залить фары, налить шары, напиться в дымину, залить шары, напиться пьяным, напиться… …   Словарь синонимов

  • Налить шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Налить с озёрком — Кар. Налить в сосуд слишком много жидкости, перелить через край. СРГК 3, 349; СРГК 4, 165 …   Большой словарь русских поговорок

  • Налить — I сов. перех. см. наливать I II сов. перех. см. наливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”